Pero, por otro lado, hay otras costumbres que me gustan mucho. Martina: The tradition of the quinceaera is believed to have started in 500 CE as an Aztec custom. You can write us an email at podcast@duolingo.com and call and leave us a voicemail or audio message on WhatsApp, at +1-703-953-93-69. Similarly to Sweden, Norway has been recently accepting many migrants and refugees. We call our country the United States and have since the Declaration of Independence. Second, as mentioned previously the lessons arent actually lessons. Recently I purchased and reviewed, as part of my mission to evaluate Spanish resources for independent learners. Martina: The evening was complete with a personalized playlist, a signature drink, and Francis favorite tiramisu cake. Martina: For Francis and her sister, the initial transition went smoothly. The first advantage of Duolingo is that its free! Juan: Tuvimos que descubrir la verdad sobre Mara Lejrraga. So they were the ones in charge of maintaining her archives and keeping her memory alive. Estoy orgullosa de ella! Unsurprisingly, Spanish came out on top as the most popular language being learned in all 50 states by a wide margin, with an average of nearly 45.4% of users learning the language. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol). Hay quince velas, una para cada persona que te ayud a crecer y a convertirte en la mujer que eres. She was born in 1874 in the region of La Rioja, the same area where the cultural center Ateneo Riojano is located and where Juan and Isabel live. (M) He is from the United States but now lives in Germany. This did not last long. Martina: Eventually, Francis dad found work. Martina: The night of Francis party arrived. LingoDeer User Norbi on Learning Japanese. A scientist trained in linguistics and the cognitive science of learning. In Rosetta Stone, you can tap into your brains innate ability to learn language and develop a sense of communication in the real world. Yes! Francis: Iulia me dijo que tena que hacer lo que yo quera. The beer garden in D.C. was filled with friends from all different parts of her life: graduate school, work, and the band Francis played with. Dianne's professional experiences have included work as an Educator, a Career and Relationship Counselor, an Arts Administrator, an . There are no Spanish verbs that can be conjugationd using Duolingos Spanish verbs. Argentina (similarly to Uruguay) has strong ties with the Italian language. The first question is How is Cmo te Llamas? You can approach a stranger in this manner as if youre more acquainted with them. Francis: Gracias a todos por estar aqu, en mi doble quinceaera! Fue una de las figuras ms importantes de la cultura espaola del siglo XX, pero cuando empezamos, muy pocos investigadores lo saban. On one trip they went to Disney World. Era un teatro muy importante. Duolingo is definitely worth trying, in part because its free. On a formal level, the French word est is used to refer to dining. True stories for English speakers learning Spanish. Louisiana is a close fourth for French, at 18.3%. Martina: As they began their research, Isabel and Juan got a little bit more context about Mara Lejrragas life. 5. I was born and raised in Mexico City. The data covers all 194 countries. Francis: Las personas reaccionan de manera diferente a los cambios. Martina: But Gregorios theatre wasnt just turning heads because of its high-profile collaborators. In Spanish, it is acceptable to leave the letter t out of the word es, which means you. Pero luego, llegamos a los Estados Unidos, nos reunimos con mi pap y comenzamos nuestro American Dream. Duolingo runs like a game where you earn points and lose lives, and you are ranked alongside fellow players around the world. Martina: According to Mara, a book called Letters to the Women of Spain, had been credited to Gregorio when she was the one who wrote it. English also emerges as the most popular when aggregating across all countries: its studied by 53% of all Duolingo users. because of all of the categories, but the general effect is that. Iulia encouraged Francis to do it and promised she would help organize the party. And they're done so incredibly well, they're really easy to follow along with but they still challenge you to pause and want to look up a word. She decided she did want some recognition, or reconocimiento, for her work. Martina: The plan was for Francis dad to travel to the United States first. Juan: Sus memorias se publicaron en Mxico en 1953. In her spare time she drums with the band Batal Washington and consumes as much sci-fi and fantasy as possible. No, the default answer doesn't use the los. Francis: No recuerdo mucho porque era muy pequea, pero nos amenazaron varias veces de secuestro. . learning English. But the name barely rang a bell. But in terms of the overall number of users, Spanish wins: it is studied by 17% of all Duolingo users, compared to only 11% for French. Martina: Isabel and Juan knew a lot about Gregorio Martnez Sierra. Latin American countries are fairly consistent in their language preferences: The top language is English, followed by Spanish in Portuguese-speaking Brazil and either French or Portuguese in Spanish-speaking countries. Keep an ear out for the accent from Spain, where the c, which usually sounds like an s sound, is pronounced with a th sound, so inicia sounds like inithia. French is most popular in Vermont (27% of users), Maine (26.8%), and New Hampshire (22.1%). The Stories tab offers cute short stories in Spanish and reads the story to you piece by piece. Martina: Juan and Isabel were stunned. Nosotros vivamos en una parte del pas donde la comunidad latina no era muy grande. The move was harder on her parents. In the United States, Spanish is the most commonly spoken language. Juan: Recibi muchas crticas positivas y tuvo mucho xito con el pblico. I hadn't really noticed that before! Martina: Francis remembered her dad specifically telling her about a necklace he planned to give her at her party, when she became a woman, or al convertirse en mujer. 2023 I love Languages. With over 500 million users, Duolingo is the world's leading language learning platform, and the most downloaded education app in the world. With 500 million users, Duolingo is the world's leading language learning platform, and the most downloaded education app in the world. This can be a problem if you do not have a Spanish keyboard and cant type accent marks. La obra tuvo tanto xito que la adaptaron al ingls en Hollywood y se estren en espaol en Argentina. As que despus de un par de aos en Estados Unidos, se separaron. The Duolingo Spanish podcast is produced by Duolingo and Adonde Media. They had had problems before, and now in the U.S., things got worse. The free version has an ad after every lesson and these ads can become quite annoying. In some ways, its like a Sweet Sixteen party in the U.S. Today, as part of the custom, the quinceaera often receives special gifts like jewelry from friends and family, as a symbol of their love and support. For French, the darkest regions are in Africa: In Nigeria and Sierra Leone, French is studied by over half of Duolingo users. Ella crea que Mara Lejrraga tuvo que escribir usando el seudnimo de su marido, Gregorio Martnez Sierra. Francis had already been to the U.S. for vacation. Despus de eso, me olvid completamente de la celebracin de mis quince aos hasta quince aos despus. New Hampshire has the highest average proportion of users with a medium streak of 30-119 days. Good review, and I agree with most of it but Duolingo teaches American Spanish, not European. Fascinating stories in easy-to-understand Spanish, Narrators & Protagonists: Juan Aguilera Sastre and Isabel Lizarraga Vizcarra, Sound Design & Mastering Engineer: Antonio Romero, Episode 93: The Secret Life of Mara Lejrraga - Art Mysteries, Episode 5. Despus de salir del clset con ella, me senta menos libre con mi identidad. My name in Spanish is duolingo. Dont forget to say your name and where youre from! She makes her way to the front of the crowd, microphone in hand. There is no one definitive answer to this question. Quiero compartir algo que siempre supe que estaba en m, pero no saba bien qu era. [1] The most popular courses are available for speakers of a variety of languages: for example, you can learn English from 21 different languages! What about Japanese? One by one, Francis gave away the lit candles and said a little speech for each person. Yo saba que no sera posible tener una fiesta de quinceaera como las que se hacan en Ecuador. It was also pushing the boundaries for how women were represented in art at the timechallenging dominant narratives that painted women as submissive, or sometidas, and dependent on men. Juan: La presidenta del Ateneo dijo que probablemente ya habamos ledo muchos textos de Mara, pero con otro nombre. Of new. Martina: But that wasnt the only reason Mara stopped publishing under her own name. Im the executive producer, Martina Castro. This story was produced by Gabriela Saldivia, a journalist and teacher based in Sevilla, Spain. There is also an advertisement after the completion of each lesson and the exit button is hard to see. Some Spanish linguists believe that the sound of the word pastry should be similar to the sound of the English word butter. I think it was wonderful. As usual, the storyteller will be using intermediate Spanish and Ill be chiming in for context in English. When the Spanish Civil War started in 1936, it changed her life forever. In French, the word for American is amricain. The word for he is il. So, a possible translation of is he American? would be est-il amricain?. There she spoke freely about writing many of the works credited to her husband. Her parents tried to launch their own business, buying and selling used cars. December 19, 2021 Danielconcasco Mod Plus Remember everyone, this is a place to ask or answer questions about the exercise itself. It may be surprising, but only about 10% of Indias population speaks English well. English is commonly used in higher education and administration, and some call it the "de facto national language of India". She's using Duolingo to brush up on the Mandarin she learned while studying abroad in China. Kirsten has been fascinated by foreign languages since childhood and has made it her mission to inspire others with her passion for Spanish. Ellas tenan que limitarse a ser amas de casa y madres de familia. There are currently almost 4,000 Indonesian students in Germany an over 30% increase in the past four years. She even became a government representative for Spains Socialist Party. Gracias por escuchar! Or is it because most Canadians truly want to learn their other official language? Luis is my full name. Anyway: nice review, agree mostly, but if the app ever did teach European Spanish, it no longer does. Post on Facebook or Twitter! , If we further exclude English-speaking countries, we are left with only a handful of countries for which English is not one of the top two languages: the Scandinavian and the Balkan countries in Europe, Iran in Middle East, Ethiopia in Africa, and Nepal, Bhutan, Maldives, and Myanmar in Asia. All Rights Reserved. Also Duolingo is an American company and teaches Latin Spanish. It uses words like carro rather than coche and pastel rather than tarta. You can find the audio and a transcript of each episode at podcast.duolingo.com. Martina: But those traditional plans for Francis 15th birthday had to change, as her family, like many families in the 1990s in Ecuador, faced political and social turmoil in the country. Martina: Francis Gortaire still lives and works in Washington, D.C. Shes been in her condo for over two years now. Martina: Heres a message we recently got from Venice Bernard in Jamaica: Venice Bernard: I've just finished reading your very fascinating story about Noem Gara at Desideratum. Nuestra misin es simple: queremos que ella tenga el lugar que nunca debi perder por ser mujer. Every lesson is embedded with TruAccent, our patented speech-recognition engine. Lemos los pocos libros que encontramos, no eran muchos. La mayora de mis amigas eran estadounidenses o eran como yo, es decir, extranjeras que intentaban adaptarse a la cultura del pas. In the end, Francis even wore pink and a crown, or corona, but put her own twist on it. Hi James, thank you for your comment. MIAMI, United States. Its the top language in Namibia, where it is studied by nearly a third of Duolingo users. They asked at the Ateneo Riojano, which seemed like a good place to start. Martina: By the time Francis was 14, she had spent 4 years in the U.S. And she had become hyper-aware of the challenges that immigration brought on her family both emotionally and economically. Conveniently, Isabel was sitting right next to himbecause the two literature professors just happen to be married. Another case is Norway, where Norwegian is the second most popular language (with 18% of all users). In a publication posted last Wednesday on social networks, Hurtado assured that he would . I find that *many* but by no means all Spanish speakers from Spain understand these words, but most have to think. Spanish has been spoken in the United States for hundreds of years. Duolingo acts like a videogame in that if you make a mistake, you lose a heart and if you run out of hearts you lose and have to wait for the hearts to recharge. Interestingly, Mississippi also ranks last in terms of States access to the Internet. You can write us an email at podcast@duolingo.com and call and leave us a voicemail or audio message on WhatsApp, at +1-703-953-93-69. Se consideraba una frivolidad y Mara no quera vivir esa situacin. And thank you so much for listening. I left my 'comfortable' job on Facebook to fulfill my dream - educating people worldwide. l estaba muy desilusionado con la situacin en nuestro pas. Duolingo has 120 million users around the world, and currently teaches 19 distinct languages. Si no haba fiesta, no tenamos que gastar todo ese dinero. Juan: Ella traa el dinero a la casa. I have finished level 3 Spanish, how do I go to level 4 learning? She was determined to continue publishingand as Juan and Isabel learned from her letters, she would write a lot more than just that one book from 1899. Learn vocabulary in an order that is familiar to you so you can understand how to communicate effectively in Spanish. Martina: Francis remembered that in Ecuador, quinceaeras are often referred to as la fiesta rosada because usually the birthday girl wears all pink. Ella era contadora en Ecuador, pero en Estados Unidos no poda trabajar en su profesin porque no hablaba ingls. Fascinating stories in easy-to-understand Spanish, Sound Design & Mastering Engineer: Antonio Romero. This will be a tedious process unless you purchase Duolingo Plus. It is not Spanish from Spain or Latin America. It was a topic that came up now and again in her childhood, and it was talked about as a big day for the whole family. Which countries are the most interested in learning German? When Duolingo starts offering more courses especially for different Asian and African languages we might be able to see more! Martina: The more Isabel and Juan thought about Gregorios transgressive workthe more it seemed possible that it was indeed his wife, Mara Lejrraga, who had written the more feminist parts of it. This time, I am going to give, Duolingo has a free version for everyone and is available for computer and smartphones.